Pay in installments of $9.50 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 23 - Jul 28
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes. Whiskey For Bond Translator's Notes . . ' ' . , , . ? ? ; ? , ' ' . . ' ' . ? . , . , , . SPECIFICATIONS: Author: Iryna Bondarenko Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2018 Number of pages: 192 pst Format: Hardcover Width: 120 mm 4,7' Height: 200 mm 7,9' Weight: 235 g Illustrations: Black and white ISBN: 9789661056298
Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes
Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — 'сірий кардинал' перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З якими труднощами стикається тлумач? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та звитяги Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних 'Маленьких жінок' Л. М. Олкотт чи містичну 'Шарлатову літеру' Н. Готорна? А ще ж були Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова... В цій книжці детально описуються особливості роботи тлумача, наводяться промовисті уривки з перекладених творів, аналізується їхня стилістична та лексична своєрідність.
SPECIFICATIONS:
Author:Iryna Bondarenko - Ірина Бондаренко
Publisher:Навчальна книга - Богдан
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2018
Number of pages:192 pst
Format:Hardcover
Width:120 mm / 4,7'
Height:200 mm / 7,9'
Weight:235 g
Illustrations:Black and white
ISBN:9789661056298
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy